lù mù

Friendly

Le mot vietnamien "lù mù" a plusieurs significations et peut être utilisé dans différents contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

1. Lù mù comme adjectif :
   • Sens principal : Se réfère à quelque chose qui manque de clarté ou de luminosité. Par exemple, une lampe qui éclaire mal peut être décrite comme "lù mù".
   • Sens figuré : Désigne une personne qui n'est pas bien informée ou qui ne comprend pas bien une situation. Par exemple, on peut dire qu'une personne est "lù mù về một việc gì", ce qui signifie qu'elle ne sait pas grand-chose sur un sujet particulier.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "lù mù" pour parler de l'éclairage d'une pièce ou pour décrire quelqu'un qui n'est pas au courant des détails d'une affaire.

Exemples

1. Pour l'éclairage :

   • "Căn phòng này tối quá, đèn lù mù."
   • Traduction : "Cette pièce est trop sombre, la lampe est mal éclairée."

2. Pour une personne mal informée :

   • "Anh ấy lù mù về chính trị."
   • Traduction : "Il ne sait pas grand-chose sur la politique."

Usage avancé

• Expressions : Vous pouvez également combiner "lù mù" avec d'autres mots pour enrichir le sens, par exemple :
  • "lù mù trong công việc" (mal informé dans le travail)
  • "lù mù về công nghệ" (peu connaisseur en technologie)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "lù mù", mais vous pouvez utiliser des synonymes pour enrichir votre vocabulaire.

Synonymes

• Mờ mịt : Ce terme signifie également "flou" ou "incertain", et peut être utilisé dans des contextes similaires pour parler de clarté ou de compréhension.
• Tối tăm : Cela signifie "sombre" et peut également être utilisé pour décrire un manque de lumière.

Autres significations

• "Lù mù" est principalement utilisé dans les contextes d'éclairage et de compréhension. Il n'a pas de significations très différentes, mais il est important de faire attention au contexte pour bien interpréter l'usage du mot.

Academic

1. mal éclairant
   • Ngọn đèn lù mù
     lampe mal éclairée
2. qui ne sait pas grand'chose
   • Lù mù về một việc gì
     qui ne sait pas grand'chose sur une affaire